Проект-авантюра №1

Итак, объявляю об открытии записи на проект-авантюру совместного вышивания японского дизайна из книги "Herb Embroidery on Linen 2". Большинством выбран дизайн №2 из этой книги. Сразу скажу о книгах. Их две – одна на китайском языке (справа), другая на японском (слева).

             

У меня вариант с китайским языком. А вот теперь я сообщу, почему проект является авантюрой. Перевести с китайского мне почти ничего не удалось. Кое-что понятно из просмотра и изучения японских книг,  но вопросов и в них хватает. Поэтому лично я буду вышивать в большинстве по наитию и ориентируясь по фото. Для уменьшения ваших мучений, я предлагаю вам такой вариант. Я вышиваю часть дизайна и показываю что получилось. Одновременно с этим  объясню, какие стежки были использованы, где они указаны, и во сколько нитей вышивать. Вы можете следовать моему примеру, или вносить по вашему желанию изменения в свой вариант. Приветствуется живое обсуждения и выражение вашего мнения. А если вы еще и что-то сможете перевести на русский язык, то будет просто великолепно!

Второй момент, почему этот проект авантюрный, касается материалов. Кроме однотонного мулине Cosmo, которое я постараюсь для вас максимально перевести в DMC, в дизайне используется меланжевое мулине Cosmo Seasons. Понятно, что заменить его ничем невозможно. Но нужно как-то выходить из положения.  На мой взгляд, если из-за замен дизайн и будет отличаться, его красота не должна пострадать.

Правила участия:

• Схема высылаться не будет. Как я уже указывала, вы можете посмотреть и купить книги здесь или здесь. Возможно кто-то еще из девочек на блогспоте продает эти книги, я не вспомнила.
• Все обсуждения и фотографии будут в закрытом форуме. Для каждого проекта будет своя тема на форуме. Форум организован так, что участники будут иметь доступ только к теме с тем проектом, в котором они участвуют. Доступ в темы проектов, в которых они не участвовали, для них будет закрыт.   
• Большинство дизайнов выполняется мулине Cosmo, я буду давать его максимально близкий и возможный перевод в мулине фирмы DMC. Обращу ваше внимание, что не во всех случаях возможна адекватная замена. Но с помощью карты цветов вы можете самостоятельно подобрать цвета мулине.
• Те, кто не вышьет дизайн, к участию в следующих проектах не допускаются. Так что сопоставьте свои силы и желание. Времени на подготовку и выполнение буду отводить достаточно, вы вполне сможете вышивать еще какой-нибудь дизайн параллельно. 

Также хочу напомнить вам, что не учитель. Я, так же как и вы, учусь вышивать по японским книгам. И у меня тоже может что-то не получаться. Я вообще не знаю, что в итоге получится )) Но этот проект создан для того, что бы совместными усилиями перебороть страх перед закорючками, которые именуются иероглифами, и разобраться в хитросплетениях схем японских дизайнеров.

Есть желающие? Процедура записи на проект немного сложна, но она позволяет мне допустить в проект только тех, кто будет в нем участвовать, а вам не указывать свой e-mail в комментариях. Для участия в проекте №1 нужно:

• Зарегистрироваться на форуме блога «Лаконичная вышивка». Обязательно укажите ваш адрес блога, сайта или другого вашего пребывания в Интернете. Прием в участники происходит "ручным" способом и поэтому происходит не сразу, а по мере моего присутствия у экрана монитора компьютера)

Запись до 26 февраля 2014 включительно. Потом еще до 02 марта 2014 включительно будет время на подбор материалов. Сроки устраивают?

Желающие могут разместить фото проекта у себя в блоге.

Ну, с началом! Страшно? Мне тоже! ))